Success

Notes

Error

 
 
 
 

Ana Pardo

A Coruña, Spain
4.5 Score: 4.48/10
4 Languages

Galician

Spanish

English

Portuguese

Skill Summary

  • Translation

About

As a Spanish native speaker, I work to provide natural translations that match the tone and vocabulary used in the original texts. I have been awarded with a 5-years degree in Chemistry, and I worked in the past as a computer technician. Given my scientific and technical background, I am fully capable of translating technical documents with amazing results. Experience as an English to Spanish translator: - iOS apps - Open Source software - Websites - Products descriptions (marketing and selling purposes) - User Manuals I will only apply to or accept jobs that I can successfully complete with the best results. I can easily handle urgent tasks and tight deadlines. Still not convinced? Send me a short sample document and my work will do it.

Read more

Portfolio

Game app translation , 2014

Translation of a mobile game.

Translation of a website FAQ , 2015

Translation of the FAQ section of uShip.com. uShip.com is an online marketplace that connects transportation service providers to their customers.

Technical Translation - Gas Masks

I translated a website for a company that sells protection masks for smoke, chemical and biological hazards. The content included technical vocabulary related to chemicals, risk prevention and safety materials, as well as texts with marketing purposes.

Translation

English
Strength: 8 / 10
Spanish
Strength: 10 / 10