Success

Notes

Error

 
 
 
 

Annla

Keuruu, Finland
3.6 Score: 3.62/10
2 Languages

Finnish

English

Skill Summary

  • Writing
  • Translation

About

I'm a native Finnish speaker with three years of experience translating many different subjects. My expertise lies in subtitling but I don't shy away from other projects either. What's important to me with translating, is to make the text flow well idiomatically. Literal translation rarely works very well, so I always do my best to localize the text to fit into the culture without obviously losing the point. My projects include marketing texts, technical manuals, legal texts, app and game localizations, audio data collection, eLearning module and many more. Full CV is available upon request. Hope to hear from you soon!

Read more

Writing

Article Writing
Strength: 8 / 10
Content Writing
Strength: 9 / 10
Editing
Strength: 10 / 10
Proofreading
Strength: 9 / 10
Travel Writing
Strength: 10 / 10

Translation

Finnish
Strength: 10 / 10

Industry

Entertainment Fashion Food Gambling Gaming Lifestyle Mobile Apps Social Network Tourism Travel