Success

Notes

Error

 
 
 
 

Champion

Dnipro, Ukraine
6.0 Score: 5.98/10
4 Languages

Ukrainian

German

English

Russian

Skill Summary

  • Writing
  • Translation

About

Are you really looking for a contractor who can perform your task at the high level, within the shortest time and at the reasonable price? Then, welcome aboard I specialize in translations with language pairs Ger-Eng, Eng-Ger, Russ-Ger, Ger-Russ, Eng-Russ... My name is Anastasiia, and I am a fully certified interpreter and editor with 3 operational languages (Master’s Degree in English Philology, Diploma with Honors with English and German being my key focus). Ukrainian, and Russian are my native languages. For about 7 years my major has been in business related texts (employment and rental agreements, sales agreements, subcontracts, service agreements, technical documentation, patents, PR and trade materials, credit reports), website and blog translation, legal documents, newsletters, charitable events reports (both writing and translating), scientific and humanities translation as well as thesis, diploma papers, medical documentation, health issues, advertising, technical writing, travelling, electrical engineering, tutorials and manuals translations. I have also successfully translated passport data for visa applications, official invitation letters to Embassy, as well as birth and marriage certificates Professional approach and understanding of my readers' anticipations makes my job delightful for both my customers and me. I love the process of converting one "code" into another, enjoying the beauty and simplicity of the completed text. I value freedom and communication with people who develop, and I have an ambition to hone my skills to an unparalleled level. I value professional and trustworthy relations between customer and a freelancer. I like challenges, I am responsive, and responsible. And I am always glad to assist in your translation or proofreading tasks.

Read more

Portfolio

Project Manager Success files , 2016

My client, Anis Malouche, has been a great one to work for giving clear and supportive guidance.

Accurate Packaging translation , 2016

website translation , 2016

Task: online popunder advertisement network service website translation from English to Russian.

Writing

Copywriting
Strength: 10 / 10
Creative Writing
Strength: 9 / 10
eBooks
Strength: 10 / 10
Editing
Strength: 10 / 10
Grammar
Strength: 10 / 10
Letter Writing
Strength: 10 / 10
Press Releases
Strength: 8 / 10
Proofreading
Strength: 10 / 10
Resume Writing
Strength: 10 / 10
Sales Letters
Strength: 10 / 10
Speech writing
Strength: 10 / 10
Spelling
Strength: 10 / 10

Translation

English
Strength: 10 / 10
German
Strength: 10 / 10
Russian
Strength: 10 / 10
Ukrainian
Strength: 10 / 10

Industry

Art Automotive Banking Coaching Education Entertainment Fashion Food Legal skills Lifestyle Science Sports Startups Tourism Travel