Success

Notes

Error

 
 
 
 

EZtranslate

Bamberg, Germany
3.4 Score: 3.43/10
2 Languages

English

German

Skill Summary

  • Writing
  • Translation

Portfolio

Translation of a cosmetic surgery website , 2012

I collaborated with another translator to complete the translation of this website. I was responsible for final proofreading, and thus largely for the final wording.

Thermodynamic simulation of solar thermal power stations with liquid salt as heat transfer fluid , 2012

I proofread this thesis, written in English, for the German-speaking author. His English is not bad, but for much of the text, I did have to tease out what he was trying to say and express it in an intelligible/elegant form. This means I had to grasp the concepts discussed and determine how to best express them in English.

Writing

Grammar
Strength: 10 / 10
Proofreading
Strength: 10 / 10
Punctuation
Strength: 10 / 10
Spelling
Strength: 10 / 10

Translation

German-English
Strength: 8 / 10