Success

Notes

Error

 
 
 
 

Fiorella Dal Monte

Brendola, Italy
2.5 Score: 2.48/10
5 Languages

Italian

English

French

German

Spanish

Skill Summary

  • Translation

About

Junior Associate in an international and EU Law Firm, mainly dealing with EU Law matters; former Trainee as Lawyer Linguist at the European Court of Justice, Facilitator for the Wake Forest University School of Law Venice Summer Program. Expertise in drafting and translating legal documents in English, French and Italian. For any further query, please check my profile on LinkedIn or contact me by e-mail. Service description: Translations of English and French legal documents into Italian and vice versa.

Read more

Portfolio

European Court of Justice - Trainee Lawyer Linguist

October 2011 - February 2012 Translation of French and English legal documents (in particular, written pleadings and judgments concerning proceedings before the European Court of Justice)

DFA Law Firm - Junior Associate

September 2011 - present Draft of pleadings, opinions, contracts, and legal documents, in English and French and, when needed, translation of such documents into Italian or vice versa.

Freelance Lawyer Linguist and Legal Translator

March 2012 - present Legal translation and proofreading activities in English and French

Translation

English-Italian
Strength: 10 / 10
French-Italian
Strength: 10 / 10
German
Strength: 6 / 10
Italian-English
Strength: 10 / 10
Italian-French
Strength: 10 / 10