Françoise Beck

Portfolio

Insegnante/giornalista/autore

Sono di madrelingua francese. Laureata a Bruxelles, ho seguito i corsi della laurea lingua e cultura italiana in Italia. Sono 7 mese all'anno in Italia. Giornalista durante 20 anni. Sono stata professoressa di psicologia. Scrivo dei libri, particolarmente sull'Italia. Ho tradotto articoli ed un romanzo. Adesso studio il comportamentalisme cinofilo

traduzione
scrittura
redazione
creatività

0 0

Interessante

Lavoro con serio e velocità

serio
velocità

0 0

importanza della madrelingua

Sono molto precisa nelle parole, la costruzione delle frase, la comprensione del lavoro. Scrivere in francese secondo me deve essere fatta con madrelingua francese. Quello che mi fa arrabiare è di vedere tanti testi tradotti con errori!

0 0

Skills

Writing

total average: 9.2/10

Article Writing10/10

Copywriting1/10

Creative Writing10/10

eBooks10/10

Feature Writing10/10

Letter Writing10/10

Medical Writing7/10

Online Writing7/10

Poetry10/10

Press Release10/10

Proofreading10/10

Proposal Writing10/10

Punctuation10/10

Sales Letters10/10

Speech writing 10/10

Spelling10/10

Travel Writing10/10

User Guides10/10

Word Processing10/10

show all skills

Translation

total average: 9/10

Italian9/10

Industry

Art

Education

Medicine

Tourism

Travel