Success

Notes

Error

 
 
 
 

HelenCass

Berlin, Germany
5.2 Score: 5.17/10
5 Languages

Spanish

English

French

Portuguese

German

Skill Summary

  • Writing
  • Translation

About

Holder of the Translation and Interpreting Degree. Sworn Interpreter (English and Spanish) appointed by the Spanish Foreign Affairs Ministry in 2010. Over 7 years of experience in teaching English as a foreign language to students of all ages in private schools (Madrid). Holder of the Spanish official teaching certificate (CAP). Specialised in speaking lessons, gathering a wide range of own teaching material. Four years living abroad in the United Kingdom from a young age (9-13 years old), acquiring excellent pronunciation. Actively up to date in terms of educational and language resources. Currently working as a Freelancer providing English language service to Chiharu Shiota, an international Japanese artist based in Berlin. Edited Shiota’s new art book: An Interview with Chiharu Shiota. Helena also combines translation work with After School Care for 5 year-old children at Berlin Metropolitan School and teaching English and Spanish at Inlingua Sprachschule (Mitte-Berlin).

Read more

Portfolio

Translation and editing task , 2016

Work and bio about a Japanese artist based in Berlin. It is a catalogue for a Spanish Contemporary Art Gallery (Fundació Sorigué) holding the artist's temporary exhibition.

Writing

Article Writing
Strength: 8 / 10
Children Writing
Strength: 10 / 10
Content Writing
Strength: 10 / 10
Copywriting
Strength: 10 / 10
Creative Writing
Strength: 7 / 10
Editing
Strength: 10 / 10
Grammar
Strength: 9 / 10
Proofreading
Strength: 10 / 10
Screenwriting
Strength: 8 / 10
Script Writing
Strength: 10 / 10
Travel Writing
Strength: 8 / 10

Translation

English
Strength: 10 / 10
French
Strength: 6 / 10
Portuguese
Strength: 5 / 10
Spanish
Strength: 10 / 10

Industry

Internet Security Art Ecology Education Entertainment Tourism Travel