Success

Notes

Error

 
 
 
 

kunglnora

chomedey, Canada
4.2 Score: 4.23/10
3 Languages

French

English

Hungarian

Skill Summary

  • Writing
  • Translation

About

Hi, I am a Canadian translator, reviser, proofreader (English, French) now living in Montreal, Canada. My native language is French but I am also proficient in English and Hungarian. I have a bachelor's degree in agroeconomics, two university certificates in translation (English to French and Hungarian to French) and I'm now studying to obtain my second bachelor's degree in translation (English to French). I have 12 years of professional experience in multilingual and multicultural environments in both the public and the private sector. For my translation work, I use the following CAT tools: LogiTerm Pro and DéjàVu X3. I always work in confidentiality and it is of utmost importance to me to respect deadlines. My previous employers included the European Commission, the Department of Family Medicine of McGill University, Kevric Real Estate Corporation, INTEX, Medtronic Canada, Laurentian Bank of Canada, Express Scripts Canada and the Ministry of Agriculture of Hungary. To the pleasure of working with you! Sincerely, Nora

Read more

Writing

Editing
Strength: 10 / 10
Grammar
Strength: 10 / 10
Proofreading
Strength: 10 / 10
Punctuation
Strength: 10 / 10
Spelling
Strength: 10 / 10

Translation

English
Strength: 10 / 10
French
Strength: 10 / 10
Hungarian
Strength: 9 / 10

Industry

Art Banking Ecology Entertainment Finance Food Legal skills Medicine Tourism Travel