Success!

Note

Error

Session expiration Your session is going to expireClick here to extend

Laura Schroeder

Barcelona, Spain
4.3
6 Languages
Spanish
Catalan
German
English
French
Italian
30 € / hr My hourly rate

Skills overview

Translation
Writing
Business Services
Web & Programming

About

Trained linguist and literary scholar with over 5 years of experience as an editor, translator, and content writer. I have been self-employed since 2016 and work from Barcelona with publishers and companies all over the world. I combine expertise and cultural
Read more

Portfolio

Fantastisch! 3 Lehrerhandbuch

Fantastisch! 3 Lehrerhandbuch

Teacher notes for German language learning school book for Dutch market. .: Communication with author and designer .: Editing .: Proofreading .: Content creation

Translation CAT > EN

Translation CAT EN

Translation from Catalan to English of illustrated book published on 120th anniversary of the FCB.

Euclid's Elements

Euclid's Elements

Editorial Project Management of Euclid’s Elements (completion of Oliver Byrne’s edition) incl. communication with mathematicians, problem solving, transcript, editing, proofreading and assist the designer in creating figures.

Skills

Translation

total average: 8.6/10

Catalan7/10

English10/10

French6/10

German10/10

Spanish10/10

show all skills

Writing

total average: 8.5/10

Academic Writing8/10

Editing10/10

Proofreading10/10

Web Content6/10

show all skills

Business Services

total average: 5.5/10

Project Management5/10

Research / Market-Research6/10

Web & Programming

total average: 5/10

WordPress5/10

Tools

Microsoft Excel

InDesign