Marcel Alied

Skills overview

Writing

Translation

Sales and Marketing

About

Native Arabic speaker, translator from English into Arabic and vice versa, proofreader and editor with 3 years experience, specialized in medical and pharmaceutical translation, and I can translate all sorts of contents including books, articles, manuals, webs

Portfolio

Translating a paper about the economy of Italy from English into Arabic

I have translated a paper for a Master degree student, about the economy of italy and the difficulties it has been encountring in the last few years. The paper included many economic terms, which had been translated accurately, and the work was delievered within three days.

Translation
proofreading.

7 0

Translating the user manual of an insulin pump from English into Arabic

I have translated a user manual for an insulin delievery pod used by diabetics. The manual consisted of a lot of medical and pharmaceutical terms, whch had been translated accuretly and the work was delieverd within 10 days, without editing as the client required.

Translation

6 0

Skills

Writing

total average: 9.3/10

Editing9/10

Medical Writing10/10

Proofreading9/10

Translation

total average: 9.5/10

Arabic10/10

English9/10

Sales and Marketing

total average: 9/10

Social Media Marketing9/10

Industry

Education

Entertainment

Finance

Food

Medicine

Science

Tourism

Tools

Microsoft Word

Facebook

Microsoft Excel

Microsoft Powerpoint

Twitter