Success

Notes

Error

 
 
 
 

Nilca

milano, Italy
2.6 Score: 2.59/10

Skill Summary

  • Writing
  • Translation

About

Hello, I am Italian mother tongue with proficiency in English and German. I have many years experience in translations and I have been writing web articles since 2010. I write and translate about many subjects, especially related to tourism, cooking, DIY, fashion, marketing communications, products descriptions and technical issues. Among my current collaborations, I am writing short guides and articles about fashion brands for a UK site. I have been working as a secretary by different international companies in Milan since 1990. Besides my main occupation, I have always worked as a freelance translator for different types of buyers, ranging from typing agencies and pharmaceutical industries to professional and private customers. Since 2010 I have been writing web articles in Italian, English and German, as well. Punctuality and accuracy are my keywords.

Read more

Portfolio

Woods and cloths of Casentino is one of my blog's articles. , 2014

A wide green oasis of old-growth forests covering the soft slopes between Tuscany and Emilia Romagna regions features the northern part of Casentino, a land of bucolic landscapes and ancient heritage. Several movie directors and writers, Dante Alighieri being the first of them, were inspired by the impressive rural nature of the so-called “hidden Tuscany”. To be continued...

Writing

Journalistic Writing
Strength: 10 / 10
Online Writing
Strength: 10 / 10
Travel Writing
Strength: 10 / 10
User Guides
Strength: 10 / 10

Translation

English
Strength: 10 / 10
German
Strength: 10 / 10
Italian
Strength: 10 / 10