Success!

Note

Error

Session expiration Your session is going to expireClick here to extend

NoiseToSeeYou

Londra, United Kingdom
3.3
3 Languages
Italian
Japanese
English

Skills overview

Writing
Translation
Sales and Marketing
Business Services

About

Ciao! Mi chiamo Paolo, sono un traduttore e lavoro dall’inglese/giapponese all’italiano. Traduco principalmente manuali d’uso e d’installazione, localizzazione di software e siti web, articoli del settore del turismo, del settore chimico e dell’industria alim
Read more

Portfolio

Concatenamento e catene comportamentali

Traduzione di un articolo sui metodi di insegnamento nei bambini affetti da autismo.

Pagina web relativa alla vendita di impianti per la produzione di materiali chimici

Questa era un test di traduzione, pdf della mia traduzione scaricabile qui: http://cappuccinipaolo.com/wp-content/uploads/2014/06/GlobeCore.-Liquids-Processing-Equipment-GlobeCore.-Liquids-Processing-Equipment.pdf

Kotowaza – Proverbi giapponesi

Traduzione e localizzazione in italiano della pagina web inglese sui proverbi giapponesi di wikipedia

Skills

Writing

total average: 7.3/10

Article Writing8/10

Content Writing8/10

Copywriting8/10

Creative Writing10/10

Editing5/10

Ghostwriting2/10

Grammar9/10

Poetry8/10

Punctuation7/10

Resume Writing4/10

Speech writing 6/10

Travel Writing10/10

User Guides10/10

Web Content7/10

Word Processing7/10

show all skills

Translation

total average: 8.5/10

English9/10

Japanese8/10

Sales and Marketing

total average: 5/10

Market Research5/10

Business Services

total average: 5/10

Data Entry5/10

Industry

Art

Food

Gaming

Medicine

Science

Tourism

Travel

Tools

Illustrator

Photoshop