Success

Notes

Error

 
 
 
 

Oleg Shirokov

Moscow, Russia
4.2 Score: 4.25/10
2 Languages

English

Russian

Skill Summary

  • Writing
  • Translation
  • Design & Media

About

Highly Skilled Reliable English to Russian Translator and Editor | 20+ Years of Experience | IT, Websites, Marketing & Industrial Equipment

Read more

Portfolio

Localization and updating of Barix website (http://www.barix.com )

Localization and updating of Barix website (October, 2011 and April, 2012, 35,700 words). Barix AG, headquartered in Zurich, Switzerland, specializes in the research and development of state-of-the-art IP based communication and control technology. The company is a long-term and reliable supplier of IP audio and control devices.

Localization of Microsoft Visio (July, 2012, September 2013, August 2014, September 2015)

Ongoing large volume (more than 152,000 words) project of localization of Microsoft Visio – graphic editor of diagrams and flow charts for Windows included in Microsoft Office. The project included localization of Help files, Manual, New Features and Readme files.

Writing

Editing
Strength: 10 / 10
Proofreading
Strength: 10 / 10
Technical Writing
Strength: 10 / 10

Translation

English
Strength: 10 / 10
Russian
Strength: 10 / 10

Design & Media

Voice Over
Strength: 10 / 10

Industry

Internet Security Web Services Mobile Apps