Oleg Shirokov

Moscow, Russia

3.9

2 Languages

Russian

English

Skills overview

Writing

Translation

Design & Media

About

Highly Skilled Reliable English to Russian Translator and Editor | 20+ Years of Experience | IT, Websites, Marketing & Industrial Equipment

Portfolio

Localization and updating of Barix website (http://www.barix.com )

Localization and updating of Barix website (October, 2011 and April, 2012, 35,700 words). Barix AG, headquartered in Zurich, Switzerland, specializes in the research and development of state-of-the-art IP based communication and control technology. The company is a long-term and reliable supplier of IP audio and control devices.

Website Localization
Translation
Localization

0 0

Localization of Microsoft Visio (July, 2012, September 2013, August 2014, September 2015)

Ongoing large volume (more than 152,000 words) project of localization of Microsoft Visio – graphic editor of diagrams and flow charts for Windows included in Microsoft Office. The project included localization of Help files, Manual, New Features and Readme files.

Software Localization
Translation

0 0

Skills

Writing

total average: 10/10

Editing10/10

Proofreading10/10

Technical Writing10/10

Translation

total average: 10/10

English10/10

Russian10/10

Design & Media

total average: 10/10

Voice Over10/10

Industry

Mobile Apps

Internet Security

Web Services