Success

Notes

Error

 
 
 
 

pacozamo

Barcelona, Spain
3.8 Score: 3.78/10

Skill Summary

  • Translation
  • Design & Media
  • Business Services

About

Objectives To provide high quality and accurate translations, mainly from English into Spanish, taking the time to obtain impeccable results at competitive rates. Services as a DTP specialist and formatter are also available. Professional Experience 2010-2014 Global Translation Company. Project Manager and T2 Team Lead. In charge of managing projects from the preflight until the client delivery. Responsible for coordinating a team of people to achieve optimal results. CAT Tools, DTP & Formatting InDesign CS6: medium MS Word: advanced CAT Tools: Trados Studio, Wordfast. Education 2009-2010 MA in Translation: Strategies and Procedures, Pompeu Fabra University. 2005 Teaching Certificate (CAP), specialty: English philology 2004 BA in English Philology, University of Barcelona. 1994-1997 3 first years completed of a BA in Law, University of Almeria. Courses and Seminars 2013 “An Overview of Good Clinical Practices (GCP)” delivered at Transperfect by William Jacobson, Ph.D. 1998 “Lewis Carroll: under Alice’s shadow,” University of Almeria. 1997 “Seminar about the New Criminal Code,” University of Almeria. Linguistic combinations English > Spanish English > Catalan Catalan > Spanish

Read more

Portfolio

Life Sciences_sample_EN-ESES

Sample_tourism_EN-es_ES

ANNOUNCEMENT FOR FELLOWS_es_ES

Translation

Catalan
Strength: 8 / 10
English
Strength: 8 / 10
Spanish
Strength: 10 / 10

Design & Media

Logo Design
Strength: 5 / 10

Business Services

Project Management
Strength: 10 / 10

Tools

InDesign