Success

Notes

Error

 
 
 
 
Log in
Sign up
Post a project
Toggle Menu
Close
Home

Pallenstoff

Fredrikstad, Norway
5.2 Score: 5.18/10
6 Languages

German

Italian

French

English

Spanish

Norwegian

Skill Summary

  • Writing
  • Sales and Marketing
  • Translation

About

Hi, I am new on Twago. I am an expert for the Italian and the German-speaking culture. I grew up, lived and worked in both, and have a long-time experience in media and advertising. My broad spectre of interests, my creativity paired with analytic strength make out of me the perfect translation partner for your Italian-German-Swiss businesses. As a passionate reader, I also have a good, elegant and witty writing style (better than in English ;-) ) in both languages. I could make the difference for your PR-textes and/or translations, because they won't be smelly as PR normally is.

Read more

Portfolio

Swiss Transplan Society , 2016

Brochure translation from German to Italian. Very good feedback from client.

  • Translation
  • medical
  • cultural
0

Translation of professional questions , 2016

Prolek helps all Swiss professional in gastronomy to pass the difficult hygiene-test. I translated all questions from German to Italian (professional kitchen lexicon, which differs from Country to Country, also within the same language).

  • Translation
  • gastronomic
  • hygiene
  • cultural differences
0

UBS Kids Cup , 2016

Subtitles for the promo and ads of this very important Swiss sport event.

  • Translation
  • cultural skills
  • a bit of sports
0

Writing

Article Writing
Strength: 10 / 10
Children Writing
Strength: 10 / 10
Content Writing
Strength: 7 / 10
Copywriting
Strength: 8 / 10
Creative Writing
Strength: 8 / 10
Ghostwriting
Strength: 4 / 10
Lyric Writing
Strength: 9 / 10
Medical Writing
Strength: 7 / 10
Non Fiction Writing
Strength: 8 / 10
Poetry
Strength: 8 / 10
Press Release
Strength: 6 / 10
Proofreading
Strength: 10 / 10
Proposal Writing
Strength: 6 / 10
Sales Letters
Strength: 5 / 10
User Guides
Strength: 5 / 10

Sales and Marketing

Email Marketing
Strength: 6 / 10
International Communication
Strength: 7 / 10
Marketing
Strength: 8 / 10
Public Relations
Strength: 6 / 10

Translation

English
Strength: 8 / 10
French
Strength: 9 / 10
German
Strength: 9 / 10
Italian
Strength: 10 / 10

Message for Pallenstoff

  • Correct Not correct
  • Correct Not correct
  • Correct Not correct
  • Correct Not correct
  • Correct Not correct

Pallenstoff
0

Pallenstoff Swiss Transplan Society

Swiss Transplan Society , 2016

Brochure translation from German to Italian. Very good feedback from client.

www.swisstransplant.ch
Budget € 1000

Pallenstoff
0

Pallenstoff Translation of professional questions

Translation of professional questions , 2016

Prolek helps all Swiss professional in gastronomy to pass the difficult hygiene-test. I translated all questions from German to Italian (professional kitchen lexicon, which differs from Country to Country, also within the same language).

www.prolek.ch
Budget € 2000

Pallenstoff
0

Pallenstoff UBS Kids Cup

UBS Kids Cup , 2016

Subtitles for the promo and ads of this very important Swiss sport event.

http://www.ubs-kidscup.ch/
Budget € 500