Success!

Note

Error

Session expiration Your session is going to expireClick here to extend

Zeilenfabrik

Trier, Germany
4.1

Skills overview

Writing
Translation

About

Master‘s degree in German language and more than six years experience as Senior Content Editor and Head Writer of a global leader in media and entertainment business. Before that I worked for a Video Games Publisher, localizing, translating, editing, proof rea
Read more

Portfolio

Zeilenfabrik Website

Zeilenfabrik Website

Creating my very own website.

Video Game: Two Worlds 2

Video Game: Two Worlds 2

As a vital part of the localization team for triple-A titles like “Two Worlds 2”, I translated in-game texts, audio scripts and game manuals from English to German, following and creating style guides and working with in-house localization tools.

Video Game: Battle vs Chess

Video Game: Battle vs Chess

As a vital part of the localization team for triple-A titles like “Two Worlds 2”, I translated in-game texts, audio scripts and game manuals from English to German, following and creating style guides and working with in-house localization tools.

Skills

Writing

total average: 9.5/10

Article Writing8/10

Children Writing9/10

Content Writing10/10

Copywriting10/10

Editing10/10

Grammar10/10

Letter Writing9/10

Press Release9/10

Press Releases9/10

Proofreading10/10

Punctuation10/10

show all skills

Translation

total average: 9.5/10

English9/10

German10/10