We are looking for a native German speaker able to localize our English website into German. The website in question is [OBSCURED]
Please bear in mind there's also a work-in-progress section that is currently hidden. It is accessible at [OBSCURED]
The time frame for the project is 1-2 months, with the project starting in February 2016.
The structure of the German website will be identical to its English version.
We are looking for a localization, not a simple translation work. The idea is to communicate expertise, trust and positive brand image of the company as an international flexo printing house.
Please give us either an estimate for the project or your rate for 1800 symbols with spaces.
In case you are available for the task we would need a short test translation that would be checked by our native speaker.
The budget of the project depends on your estimate.
Here's a small test text from our About Us page as a sample (let's first have an estimate so you don't translate in case we can't afford your services in the first place):
[OBSCURED] is one of the largest printing companies in the flexographic industry of the CIS countries and Eastern Europe. Uniflex is a current member of the European Flexographic Industry Association (EFIA, London). Our main activity We create innovative solutions in packaging and labeling for food, chemistry, cosmetics, and other industries. Our production Uniflex offers a wide range of flexible packaging such as vacuum bags, pouches, sachets, roll packaging, and self-adhesive labels using a combination of different materials (polypropylene, polyethylene terephthalate, polyethylene, foils). We print up to 8 colors on any type of flexible laminated films within 12 to 200 micron range. Our technology Uniflex implemented the advanced technologies of flexo printing: Full HD Flexo, HD Flexo, Multicolor. Using these technologies, we can easily achieve the high quality of printing and lineature that are obtainable in rotogravure print. Qualified and skilled team of professionals The whole manufacturing process – from packaging design to cutting and packing – is carried out by highly qualified and skilled team of professionals. Our key staff members graduated from Moscow Print Academy and took internships at the best printing companies in UK and Germany. WE GUARANTEE
- Quick response to Customer's enquiries and wishes
- Efficient procedure of the contract analysis
- Expert advice on materials to best suit the features of your product and technical requirements of the packing line
- Competitive market prices
- Well-structured business processes built during 20 years, stable work and highly-qualified staff
- Precise information about the terms of product readiness
- Technical support during the tests of packing and labeling materials at the Customer's production lines
IF YOU AIM TO CREATE PACKAGING THAT WILL ADD UNIQUE SELLING FEATURES TO YOUR PRODUCTS, THEN OUR PARTNERSHIP WILL BE SUCCESSFUL!