We need a lot of formulars in Word. Each formular has to be read in dutch, french, german and english.

A formular is a table with a label field, a value (most of the time numbers, but it may be a lookup field with several text values in several languages), and a unit (in several languages).

I may have somewhere XML fields that I choose in the language of the document. When I need this particular table in another language, I just want to click on a button.

This tables has to be saved in Quickparts and/ore our document management system Synergy Enterprise form Exact. 

I added some files where I was looking for a solution.