I'm looking for a native english speaker understanding German for proofreading and correcting a text which has been translated from German. The content/sens should be maintained, but the text should be adapted in modern marketing English, but in simple language to be understood by non-native English people. 

Technical / Marketing text for catalogue, many headlines.

About 750 words.

To be corrected by Thursday, 4th December.