We need to translate content related to art and touristic attractions for ca. 110,000 words, currently in English, in Italian, French and German. Offers should be structured possibly with different hypothesis (stand-alone language translation + 3 languages).
Content to translate is related to artistic/cultural venues like museums, opera theaters, temporary art exhibitions. Tone of voice is often twofold: "wiki-like" and "SEO oriented to sales activities".
With regards to "wiki-like" tone of voice, here an example:
"There are three buildings in this plaza, all incredible works of architecture. The Duomo (cathedral) called St. Mary of the Assumption, the world famous leaning Tower of Pisa that is the cathedral’s bell tower (holding 7 different bells to create the musical scale) and last but not least, there’s the Baptistery, dedicated to John the Baptist, the largest in Italy with renown acoustics within the Romanesque building and Gothic dome."
For the "SEO-oriented":
"You can save your time at the venue and have immediate access to the art exhibitions and collections inside. This ticket will give you access to the museum and you will be free to browse the pieces on display in the two story glass-walled museum."