Success

Notes

Error

 
 
 
 
Budget

Small project <800

Posted on

2011-10-28 19:46:17.0

Buyer:

sac***

This project has expired

Why don't you register anyway? We are sure that you will find many similar projects out of the thousands waiting for you!

Post similar project now

Description

I own an website and I would like it to be translated in Russian.  The translator will present me with a _finished_ website i.e. he/she will observe by bolds, italics, coloured text etc in that website and preserve that formatting in the Russian version too.  Therefore familiarity with DreamWeaver or any similar Web editing program will be highly appreciated.Since the website possesses quite a few stock market related words, expressions and terminology, and since translation quality and accurateness is of the _utmost importance_, I would prefer to work with a translator who has _considerable prior experience_ in the finance field in general.  In particular, good knowledge of the Russian Stock Exchange will be appreciated, since there may be technical details in the English text that require more than a mere translation from English to Russian (for example, the English text talks about Derivative products etc, but is there a Derivatives Exchange in Russia or we should omit that part?)Finally, any proficiency in Website Development will be appreciated, but it is not a prerequisite for the job of course.Maximun bid: up to 150 Euros please