A german version of the ERP software has been partly translated in english.
The copy is located in a translation table. This table can be changed interactively (inside the programm) as well as edited directly.
The ERP software is located on a virtual server accessible via RDP.
The main emphasis of the translation is on the specialised terminology for classical ERP systems with procurement, order processing, stock control etc. The translator's expertise has to be relevant on that subject.
Due to regular updates and module extensions a long-term cooperation would be possible.
The job will be billed on an hourly basis. Thus, an hourly rate is requested.
For the first phase an estimated workload of approximately 30 hours is planned.